Corto on line

Making of "Das Nibelungenlied"

2012-01-27T19:26:00.015+01:00

Qualche immagine dal making of del libro Das Nibelungenlied realizzato per la ELI Readers. Per l'ideazione dei personaggi e l'impostazione delle tavole ho unito insieme svariati riferimenti estetici.
Il principale sono stati i meravigliosi film di Fritz Lang - Die Nibelungen: Siegfried e Die Nibelungen: Kriemhilds Rache - dai quali ho preso grande spunto per i protagonisti.

Mentre per l'impostazione delle tavole ho ricercato nelle illustrazioni dei codici medievali ed in particolare dal Chronicon Pictum, manoscritto ungherese del 1300 che narra le vicende della storia d'Ungheria e di Attila (protagonista anche lui del Nibelungenlied).

Maggiore Minore di 50

2011-12-14T20:00:00.014+01:00

Miss Frange
serigrafia, tiratura 30 esemplari

Venerdì 16 e Sabato 17 parteciperò alla divertente iniziativa dell'associazione GRANMA di Roma:

≤50
una mostra/mercato e allo stesso tempo una NON mostra e un NON mercato.
27 artisti sono stati invitati ad esporre 2m quadrati di opere a testa, ognuna di queste opere dovrà essere originale e vendibile ad un prezzo massimo di 50 euro.

Le opere saranno esposte ovunque...anche in posti impensabili

La vendita è cash and carry! Chiunque può staccare l'opera dal muro e portarsela a casuccia senza aspettare la fine della mostra.

Più semplice di così...

≤50
Venerdì 16 DICEMBRE 17.00-24.00
Sabato 17 DICEMBRE 12.00-24.00
GRANMA via dei Gelsi 111 - Roma (100celle)

Serie Portraits CMJN
stampa su legno, tiratura 3 esemplari

Non perdere l'occasione per vedere, regalare, comprare uno dei miei lavori o una delle opere degli altri artisti...sono tanti! Hai solo l'imbarazzo della scelta:

MARCO ABOUT-PATRIZIO ANASTASI-JOSE' ARIGONI-ANDREA BARTOLUCCI-HITNES-KADEZ-ANDREA BIAVATI-PIETRO CICCOTTI-FRANCESCO DEMICHELIS-GIOIA DI BIAGIO-BAMBI KRAMER-SIMONE LA ZOZZA-LUCHO-GIORGIO MAZZONE-ILARIA DI BIAGIO-ALESSANDRO FORNACI-TOMMASO GARAVINI-GIO PISTONE-LUCA GRECHI-RITA PETRUCCIOLI-PIRI PIRI ATELIER-HARALD PIZZININI-LEDA RICCHI-SONIAQQ-ARIANNA SAMMASSIMO-LAPO SIMEONI-ESTEBAN VIVALDI

Das Nibelungenlied

2011-12-06T16:35:00.021+01:00

Alcune tavole realizzate per "Das Nibelungenlied" ovvero "i Nibelunghi", libro di narrativa in tedesco, adattamento dell'originale poema epico, realizzato per la casa editrice ELI Readers. La pubblicazione è prevista per la prossima primavera.
-------------------------------------------------------------------------
Some boards made for "Das Nibelungenlied" or the Nibelungs, a book of fiction in German that I did for the publishing house ELI Readers. It will be published next spring.

Art Direction: Daniele Garbuglia

The Missing Link Project

2011-11-24T16:24:00.010+01:00

This strange monster is part of the PICTOPLASMA'S MISSING LINK PROJECT , an installation of 500 selected monsters that will take place at the gallery La Gaîté Lyrique during the Pictoplasma Festival in Paris

Pictoplasma is a Berlin based festival about contemporary international character design and figurative art. For the first time the festival take place in Paris from December 7 to 31.

I think it will be hard to find my monster among other 500 characters, but it's worth going to see the festival.
Here you will find the program and all information.

And if you find my monster... please let me know ;)

Workshop di illustrazione

2011-11-21T14:42:00.012+01:00

A partire dal 28 novembre terrò un workshop di illustrazione all'Accademia di Belle Arti di Frosinone. Per quattro lezioni i ragazzi del corso di illustrazione 1 tenuto da Marcella Brancaforte, e quanti altri fossero interessati tra gli studenti dell'accademia, svilupperanno insieme a me un progetto di comunicazione.

Qui il sito dell'Accademia di Belle Arti di Frosinone

-------------------------------------------------------------------

From November 28, I will lead a workshop about illustration at the Fine Arts School in Frosinone. For four lessons I will develop a communication project with the students of the illustration's class direct by Marcella Brancaforte.

I ragazzi del corso di Illustrazione 2 e 3 avranno invece la fortuna di seguire un workshop con Antonello Silverini.

Making of "Welcome To The Garden"

2011-11-15T23:35:00.019+01:00

I would like to thank all the people who helped me and supported me (practically and spiritually) in the realization of the exhibition "Welcome to the Garden":

First, Alban Lavy and his gallery La Placette.de Berlin
Álvaro Sendra González my assistant in painting, but also a photographer, personal stylist, cook and friend.

And then my brother Marco, Cristina Del Ferraro, Simone Buttazzi excellent translator for German, Gianluca Folì, Vassili Battain, Matteo Mezzanotte, Silvia Sarsano, Ben Chislett, David Marin Vargas, Christian Ciampoli, Guido and Amelia.

Here the link to see the exhibition

Here some photos from the making of

Pictures from my Garden in Berlin

2011-11-11T10:42:00.018+01:00

I'm pleased to show the pictures of my exhibition at La Placette gallery of Berlin:

Welcome to the Garden
www.placette.de

“I tried to get him some of those apples, but I cannot learn to throw straight. I failed, but I think the good intention pleased him. They are forbidden, and he says I shall come to harm; but so I come to harm through pleasing him, why shall I care for that harm?”
Mark Twain “Eve’s diary” – 1906

Thanks to Álvaro Sendra González and Alban Lavy for the photos

POSTCARDS FROM EUROPE - Greetings from Rome

2011-10-03T15:28:00.010+02:00

From the 3rd October I will be part of the group exhibition
Postcards from Europe!
An exhibition exploring place, culture and individual creative practices featuring postcard sized artwork selected from over 100 emerging artists from across Europe.

WEM TOWN HALL - 3rd OCTOBER - 12th NOVEMBER 2011
High Street, Wem, Shropshire

Postcards from Europe has been set up by a group of young artists and producers based in the UK:
Rosie Gainsborough, Katrina Currie, Lucy Biddle and Chloe Bryon
The poster of the exhibition is designed by Chloe Bryon.

Here the website of the exhibition where you can see all the postcards:
www.postcardsfromeurope.org/
Here the blog :
www.postcardsfromeurope.tumblr.com/

Welcome to The Garden

2011-08-29T18:05:00.010+02:00

I am proud to invite you to my first solo exhibition in Berlin.

Welcome to The Garden
Site-specific installation at La Placette.de Berlin Gallery

22.09 › 20.10.11 • Vernissage 22/09_18h
herrnhuter weg 17, 12043 berlin

www.placette.de

“I tried to get him some of those apples, but I cannot learn to throw straight. I failed, but I think the good intention pleased him. They are forbidden, and he says I shall come to harm; but so I come to harm through pleasing him, why shall I care for that harm?”

Mark Twain “Eve’s diary”

"Ho cercato di tirare giù dall'albero qualcuna di quelle mele, per lui, ma non mi riesce di imparare a tirare come si deve. Non ce l'ho fatta ma penso che le mie buone intenzioni gli abbiano dato piacere. Sono mele proibite. Dice che mi metterò nei guai; ma perché preoccuparmene se è per compiacere lui che vado a finire nei guai?"

Mark Twain "Il diario di Eva"

Eva

2011-04-20T20:02:00.005+02:00

"All'inizio non capivo a che cosa ero destinata quando fui creata, ma ora penso di essere stata creata per cercare i segreti di questo mondo meraviglioso "

Da "Il diario di Adamo ed Eva" di Mark Twain

Flash

2011-04-13T15:26:00.005+02:00

I'm not sleeping

2011-03-07T19:21:00.015+01:00

Versione integrale
Work in progress + scrivania ordinata.

Storia di una copertina

2010-11-12T17:23:00.004+01:00

Proposta di copertina per la serie di romanzi di Fabrice Colin "Les etranges soeurs Wilcox". Tralascio tutte le modifiche a cui è stata sottoposta l'illustrazione per centrare il difficile target cui era destinata. Preferisco mostrare la versione che più mi piace :)

Qui sotto i bozzetti da cui è nata:

Vite che aiutano la vita

2010-11-08T00:04:00.012+01:00

Progetto realizzato per l'Ospedale Pediatrico Bambino Gesù nel quadro della campagna fondi "Vite che aiutano la vita".
La raccolta fondi, questa volta destinata alla realizzazione del giardino nella sede di Palidoro, è caratterizzata dal "Semelibro". Per chi non lo sapesse il Semelibro è un segnalibro che contiene una bustina con dentro semi di piante e fiori

Art direction: Federica Capociuchi
Creatività e illustrazione: Rita Petruccioli

Queste sono le piantine di basilico del Semelibro che ho piantato un mese fa :)

La Notte dei Senza Dimora

2010-10-13T01:05:00.011+02:00

Illustrazione: Rita Petruccioli
Art direction: Valentina Marchionni

Manifesto realizzato per la bellissima iniziativa de LA NOTTE DEI SENZA DIMORA che si terrà il 17 ottobre a Roma in Piazza dell'Immacolata nel quartiere di San Lorenzo, preceduta il 16 ottobre dal workshop "Non è solo un tetto" presso l'Antico Ospedale San Gallicano in Via di San Gallicano 25.

Nell’anno europeo della lotta alla povertà, il 17 ottobre, a Roma, così come in altre città italiane, si dorme in piazza, sotto le stelle: un atto provocatorio per dire no alla povertà, un gesto di solidarietà dedicato a chi non ha un tetto sopra la testa. Nella capitale, tanti gli eventi in programma per la Giornata Onu contro la povertà.

L'iniziativa ideata da Terre di Mezzo è organizzata a Roma dall'INMP e dall'associazione di promozione sociale La casa di cartone e patrocinata dal Comune di Roma e dall'Assessorato alla Politiche Culturali

Se volete partecipare qui troverete tutte le informazioni

Kalì

2010-08-30T16:42:00.005+02:00

Non a voce sola

2010-07-17T13:32:00.007+02:00

Illustrazione realizzata per "Non a voce sola" il festival di poesia, arte, letteratura, filosofia e musica al femminile che partira' da Macerata il 15 luglio e si concludera' ad Ancona il 19 novembre.
Per un festival interamente al femminile, non potevano che essere due donne a realizzarne il manifesto...

Art direction: Valentina Marchionni
Illustrazione: Rita Petruccioli

Illustration réalisé pour "Non a voce sola" festival de poésie, art, littérature, philosophie et musique au féminin qu commence à Macerata le 15 juillet et vas terminer à Ancona le 19 Novembre.

Art direction: Valentina Marchionni
Illustration: Rita Petruccioli

Portraits CMJN - Nuova serie

2010-06-24T10:15:00.002+02:00

Per vederli tutti cliccate qui

L'uomo tetto

2010-05-07T10:20:00.006+02:00

L'uomo tetto è una delle illustrazioni dall'istallazione "Immaginazioni Collettive" che ho realizzato per il progetto "Alchermes" del gruppo "TRAI collettivo di arte urbana"

L'homme toit est une des illustrations extraite par l'installation "Imaginations collectives" réalisée pour le project "Alchermes" du collectif artistique "TRAI collettivo di arte urbana"

Ballerine nere

2010-04-15T17:24:00.017+02:00

Questo mese mi trovate sulla rivista MONO (Tunué).
Il numero 8 della rivista, interamente dedicato al mondo dei piccoli, ospita "Ballerine Nere" una mini storia scritta e diretta da Renato Chiocca ed interpretata e disegnata da me.

Questa la copertina di Mono #8, disegnata da Leo Ortolani :)
La rivista, reduce dalla recente assegnazione del "Gran Premio Autori ed Editori 2010" a Sarzana durante Fullcomics, sarà presentata al Comicon di Napoli

Portraits CMJN

2010-03-31T15:32:00.005+02:00

In ordine di apparizione Miss Magenta, Miss Cyan e Miss Yellow.

Il gioco dei "se"

2010-02-26T08:17:00.004+01:00

L'avvocato a molla

Questa illustrazione verrà esposta alla mostra Il gioco dei "se", evento curato dall' Associazione Kolibrì di Napoli nell'ambito del progetto "Girotondo cambia il mondo", giunto quest'anno alla sesta edizione.
La mostra dedicata alle filastrocche di Gianni Rodari, si terrà al PAN di Napoli a partire dal 6 marzo e vedrà la partecipazione delle immagini di tanti giovani artisti tra cui:

FRANCESCA ASSIRELLI, GIORGIA ATZENI, MONICA AURIEMMA,
FRANCESCA CARABELLI, LUCA e RICCARDO DALISI,
LAURA DI FRANCESCO, PAOLO DOMENICONI, ROSARIA IORIO,
VALENTINA MESCRINO,MARTINA PELUSO, DANIELA PERGREFFI,
DARIA PETRILLI, RITA PETRUCCIOLI, AMERIGO PINELLI,
MARILINA RICCIARDI, FABRIZIO SILEI, FLAVIA SORRENTINO,
SALVATORE TROIANO, BRUNA TROISE,
MARTINA TROISE, ALESSANDRA VITELLI

Vernissage sabato 6 marzo
ore 18:30
PAN (Palazzo delle arti Napoli)
via dei Mille n°60
80121 Napoli

in mostra fino al 5 aprile

Nella stessa sede espositiva, la mostra Rodari Fullcolor 75 tavole originali di 15 artisti ( Beatrice Alemagna, Altan, Silvia Bonanni, Anna Laura Cantone, Chiara Carrer, Nicoletta Costa e tanti altri)

E la mostra Mi chiamo Stefi, e tu? Una mostra itinerante sul popolare personaggio di Grazia Nidasio

www.ritapetruccioli.net

2010-02-18T10:19:00.006+01:00

Finalmente on line il mio sito web: www.ritapetruccioli.net

Ringrazio moltissimo tutti coloro che mi hanno aiutato con consigli, programmazione e supporto morale:

Valentina (mi moje), Alberico, Palicao, Gianluca, Federico (daje!)

...e se ho dimenticato qualcuno sappia che gli voglio bene lo stesso.

Il treno degli emigranti

2010-02-09T11:20:00.013+01:00

Illustrazione ispirata da una filastrocca di Gianni Rodari.
Nella speranza che un giorno porterò da sola le mie valigie. Per il momento non riesco neanche a chiuderle...

Illustration inspiré par une comptine de Gianni Rodari.
Dans l'espoir que un jour je serais capable de porter seule mes valises. Pour le moment je n'arrive pas même à les fermer...

Il profumo della primavera

2010-02-01T22:29:00.017+01:00

ERRATA CORRIGE:
La serata corti del Lian Club del 7 febbraio è rimandata per cause tecniche
Pertanto la proiezione de "IL PROFUMO DELLA PRIMAVERA" di Renato Chiocca si terrà in data che verrà comunicata per tempo.

Un post veloce per segnalare un evento che si terrà a Roma.

Due anni orsono partecipai alla realizzazione di un cortometraggio dal titolo "Il profumo della primavera" per la regia di Renato Chiocca.
Questo corto sta andando in giro per festival e rassegne, ma io mi son sempre dimenticata di segnalarlo.
Per cui lo faccio oggi, cogliendo l'occasione che ci sia la possibilità di vederlo proprio a Roma

Cliccando qui potete vedere alcuni dei disegni che feci per il corto
_____________________________________________

Domenica 7 febbraio 2010

dalle ore 21:30

Lian Corto Festival di Pietro de Silva

a Roma

presso il LIAN CLUB in Via degli Enotri 8 (Roma - zona San Lorenzo)

____________________________________________

Venerdi 26 febbraio 2010

Amori in corto - Festival internazionale del cortometraggio

dalle ore 15:00

presso il Cityplex Moderno multisala del centro storico di Terni

www.amorincorto.it

____________________________________________

NO GLOBAL FILM presenta

MATTEO SACCHI - ALESSANDRA GIANOLLA

il profumo della primavera

un cortometraggio di RENATO CHIOCCA

on GIADA PRANDI e TONINO TAIUTI

sceneggiatura ANGELO ZABAGLIO RENATO CHIOCCA

scenografia VERONICA VENTURI fotografia FILIPPO CHIESA

montaggio MATTEO ZIGLIO FRANCESCO NOTARO

organizzatore generale RICCARDO POMPILI ROSSI

prodotto da NO GLOBAL FILM con il contributo della REGIONE LAZIO

regia RENATO CHIOCCA

durata 10’

Il profumo della primavera è un cortometraggio prodotto dalla No Global Film a seguito del concorso di sceneggiature Make Movie indetto dalla Mithril Production con il contributo della Regione Lazio.

L’ inizio di un amore, come un cartone animato.

Interpretato dagli esordienti Matteo Sacchi e Alessadra Gianolla, da Giada Prandi (Ma quando arrivano le ragazze?), con la partecipazione straordinaria di Tonino Taiuti (I Vesuviani, Incantesimo Napoletano), illuminato dalla fotografia di Filippo Chiesa (La riva di sogni) e impreziosito dai disegni di Rita Petruccioli, Il profumo della primavera è un film piccolo piccolo, un omaggio alla leggerezza dei giochi e alle emozioni di tanto tempo fa.

Compagni di viaggio

2010-01-04T16:51:00.014+01:00

Negli ultimi mesi del 2009 ho avuto l'onore di prestare la mia creatività ad un progetto dell'Ospedale Pediatrico Bambino Gesù di Roma. Ovvero alla campagna natalizia dal titolo "Compagni di viaggio", mirata alla raccolta fondi per assicurare le cure a 4 bambini provenienti da paesi più poveri del mondo, affetti da gravi patologie cardiache ed onco-ematologiche, e all'acquisto di un importante macchinario a loro dedicato. Per maggiori informazioni cliccate qui e qui

Il mio lavoro è stato quello di ideare (illustrazioni e progettazione) un biglietto di auguri che potesse diventare un aereplanino di carta, simbolo di questa iniziativa.

Art direction: Federica Capociuchi

My personal Christmas

2009-12-05T23:50:00.031+01:00

Questo Natale regalatevi un biglietto d'auguri Picturesque e Rita Petruccioli!

Picturesque è la nuova linea di cartoleria ideata da studioEdesign. La linea natalizia è interamente disegnata da me ed è composta da biglietti di auguri, chiudipacco,segnalibri, blocchi notes, adesivi murali e oggettistica.

Questi sono i biglietti d'auguri (dimensione 15x15cm)

Potete trovare i prodotti Picturesque nei seguenti negozi:

StudioEdesign
Via Castel di Leva 253H-I
00134 Roma
www.studioedesignonline.it

Libreria Buzzoli
Via Merulana 97-98
00185 Roma

Libreria Caffè Giufà
Via degli Aurunci 38
San Lorenzo - Roma
www.libreriagiufa.it

Bocca di dama
Via dei Marsi 2-4-6
San Lorenzo - Roma
www.boccadidama.it

Altrimenti potete ordinarli mandandomi un'e-mail
Vous pouvez les commander en m'envoyant une mail

Lontano

2009-08-23T19:16:00.003+02:00

Lontano o "Amour à distance"

Lo sedialbero

2009-05-28T18:01:00.001+02:00

LITTLE RITA VS THE BIG RACCORDO ANULARE

2009-04-21T23:23:00.003+02:00

Per tutti quelli che mi conoscono
e che sanno quanto mi è costato prendere la patente...
Per tutti quelli che anche se non conoscono me,
conoscono il Grande Raccordo Anulare e le sue code
Per tutti quelli che ci mettono almeno un'ora ad arrivare ovunque
sia perchè abitano lontano sia perchè non sanno la strada

Neve

2009-04-03T11:59:00.006+02:00

Tre anni fa quando mi diplomai all'Accademia di Belle Arti proposi come lavoro tre quadri ad olio che ne componessero uno solo...in una sorta di sequenza narrativa.
Mascheravo timidamente in questa maniera il mio desiderio di raccontare delle storie attraverso le immagini.
Oggi in piena consapevolezza ho rivisitato quei quadri con un'altra tecnica e sono felice di averlo fatto.

Lida ha un segreto

2009-03-06T14:17:00.000+01:00

Le nuove fatine

2009-01-27T16:04:00.007+01:00

Queste sono le ultime due fatine che ho ideato e reso etichette per "Il mondo di Laura" la deliziosa linea di biscotti creata da Laura Raccah.
La sposina qui sotto è "Miss Cioccolatissima" che, manco a dirlo, è un biscotto al cioccolato ricoperto da zucchero a velo.

La roscetta qui sopra, che tra parentesi è la mia preferita, si chiama Candy Spicy ed è l'etichetta di uno speziatissimo biscotto alla cannella.
Per chi volesse assaggiare questi deliziosi biscotti, li potete trovare in a Roma in Via Padova 78

Voilà les dernières fées que je viens de créer pour "Il mondo di Laura" une ligne de pâtisserie idée par Laura Raccah.
La petite mariée est "Miss Cioccolatissima" un biscuit au chocolat enrobé de sucre.
La jolie rousse est ma préférée , son prenom est Candy Spicy et elle est un biscuit à la cannelle et aux épices.

27

2009-01-13T17:49:00.004+01:00

Ancora una vignetta per la pagina del C.N.A su Il Messaggero di oggi.
L'articolo si intitola "Ripartire dalle piccole imprese" e come vedete il mio piccolo amico riparte.

Spero con lui di ripartire anche io in questo 2009.
Daje!

Encore un petit dessin pour le CNA dans le quotidien "Il Messaggero".
C'est pour un article qui s'appelle "Recommencer à partir des petites entreprises" et comme vous le voyez ce petit bon homme est prêt à recommencer.

J'espère de pouvoir recommencer moi aussi en ce nouveau 2009

Io e Moccia (!!) sullo stesso giornale...

2008-12-16T12:10:00.005+01:00

Anche oggi una mia vignetta è apparsa su Il Messaggero.
Per chi lo avesse comprato è a pagina 12, nella pagina dedicata al CNA.

Aujourd'hui il y a une image faite par moi dans "Il Messaggero"
Pour ceux qui l'ont acheté elle se trouve à la page 12.

SLOW TASTE

2008-12-10T17:12:00.011+01:00

Oggi vi faccio vedere un lavoretto per il web che data già qualche mese, ma che mi ha divertito molto.
Si tratta di un videogioco in flash, Slow Taste, realizzato presso Egolab s.r.l. per Slow Food.
Io mi sono occupata dei personaggi e degli sfondi, ma il tutto è stato realizzato da un equipe formata da:

Marco Fresta - art direction
Valentino Tombesi - programmazione flash e musiche
Alessandro Balasco - programmazone lato server
Federico Panella - animazioni

Purtroppo il gioco non è più on line, ma potete divertirvi a guardare le immagini :)

I personaggi: un cuoco per ogni continente...
Lo spazio di gioco: una cucina sempre uguale e sempre diversa

Aujourdhui je vous montre un boulot pour le web que j'ai fait il y a quelque mois, mais qui m'a beaucoup amusé.
Il s'agit de un videojeux en flash, il s'appelle Slow Taste et il a été réalisé chez Egolab s.r.l. pour Slow Food.
Je me suis occupée de créer les personnages et les décors, mais l'ensemble a été fait par un'equipe composé par:

Marco Fresta - art direction
Valentino Tombesi - programmation en flash et musique
Alessandro Balasco - programmation serveur
Federico Panella - animation

Il mondo di Laura

2008-11-23T19:48:00.020+01:00

Queste sono le etichette che ho creato per i deliziosi biscotti de "Il mondo di Laura" una nuova linea creata da Laura Raccah.
Ad ogni biscotto corrisponde una fatina ispirata alle caratteristiche del prodotto

Di seguito la presentazione che Laura Raccah ha fatto dei suoi biscotti:

"...in seguito, alle esperienze conseguite nei locali più rinomati di New York, Tel Aviv, Londra e Roma, ho deciso di creare questo progetto che consiste in una serie magica di biscotti, ogniuno con caratteristiche uniche che possano trasmettere piacevoli sentimenti a voi commensali, ogni ricetta scrupolosamente studiata e ovviamente segreta, racchiude una buona dose di esperienza, un pizzico di fantasia e una manciata di originalità, da questo meraviglioso mix sono nate le "fatine del gusto" che accompagnano indissolubilmente ogni biscotto trasmettendo la magia di un momento unico, ma ripetibile diverso ma che potrà sempre soddisfare tanto il palato quanto la mente.

eccoci dunque alla presentazione delle nostre fatine e dei magici biscotti:

Giuly : socievole, amichevole, solida........ Giuly cookies: Un dolcissimo biscotto con pezzi di cioccolato, una splendida compagnia durante tutta la giornata, ti sostiene nelle difficoltà e ti delizia nei momenti di felicità.

Diamante: Vanitosa, Persistente, Fragile Diamante : friabilissimo biscotto al cacao con
intorno una cornice di zucchero croccante, la bellezza è effimera, un momento e poi vola, lasciando un caldo ricordo del suo passaggio....

Rosa: Delicata, Dolce, Celestiale...... Rosa Bianca una spirale tra pasta frolla e dolce meringa , per ricordare i sapori antichi e i dolci sentimenti......"

Io e Obama sullo stesso giornale :)

2008-11-05T09:58:00.004+01:00

Buone notizie. Su"Il Messaggero" di ieri nell'inserto Cronaca di Roma è stata pubblicata questa vignetta che ho realizzato espressamente per la pagina del CNA.
L'articolo tratta delle proteste degli artigiani per gli elevati costi dei permessi per i varchi ZTL nel centro di Roma.

Bonne nouvelles. Hier dans le quotidien "Il Messaggero" a été publiée cet image que j'ai réalisée pour le CNA.

Trick or treat?

2008-10-17T10:04:00.010+02:00

Questo mese alcuni miei lavori saranno presenti all'esposizione collettiva "TRICK OR TREAT"
se siete a Roma o dintorni fate un salto all'aperitivo/inaugurazione che si terrà venerdi 24 ottobbre. Qui sotto tutte le informazioni e i link dei partecipanti alla mostra.

Ce mois certains de mes boulot seront affichées dans l'expo collective "TRICK OR TREAT"
si vous étés sur Rome vous étés les bienvenus au vernissage le 24 octobre. En bas toutes les infos et les liens des artistes.

“Trick or Treat?”
Esposizione collettiva di illustrazioni per favole e toys

Zenzero cafè-wine bar
via Arno 75 – Roma (Parioli)
tel. 06 64781866

dal 24 ott al 07 nov 2008

Inaugurazione con aperitivo e buffet
24 ottobre ore 19.30
FREE BUFFET (bevande escluse)

Orari: Lun – Ven, 8.00 – 20.00
Sabato 9.30 – 16.30

LA MOSTRA

Più di trenta opere esposte in questa singolare esposizione collettiva, che vede riuniti i rappresentanti di quest'arte così unica e preziosa, l'arte delle illustrazioni per favole.Le favole possono vantare in Italia un grande numero di illustratori più o meno conosciuti, che grazie alla loro fantasia e al loro stile accompagnano i bambini nelle prime letture e nei primi giochi di sviluppo dell' immaginazione.Obiettivo di questa esposizione è mostrare i vari aspetti e le varie forme che quest'arte assume: dalle illustrazioni più classiche e adatte ai bambini più piccoli, fino alle illustrazioni di "favole dark", per bambini più grandi o, se vogliamo, direttamente per un pubblico adulto, sempre più affascinato dal mondo dei racconti d'infanzia con aspetti oscuri e inquietanti – riferimento assoluto, le illustrazioni e le trasposizioni cinematografiche di Tim Burton.Il nome dell'esposizione intende descrivere queste due possibili formalizzazioni illustrative, prendendo spunto, visto il periodo dell'esposizione, dalla tradizionale domanda che i bambini anglosassoni pongono bussando di porta in porta nella serata di Halloween: "Trick or Treat?", ovvero, "Dolcetto o scherzetto?", sintetizzando appunto questa opposta duplicità.Le opere pittoriche sono affiancate, inoltre, da alcune creazioni stilisticamente affini alle illustrazioni favolistiche. Bambole, piccoli esseri fantastici, creature magiche, oggetti realizzati artigianalmente e spesso utilizzando materiali di riciclo

GLI ARTISTI

21grams-onceweredolls
Delia Ciccarelli
Laura Cultrera
Giorgia Di Giorgio
Gianluca Folì
Alessandra Fusi
Claudia Gabbarini
Rita Petruccioli
Simone Rea
Simona Sanfilippo
ScarletGothica
Flavia Sorrentino

L'ORGANIZZAZIONE

d-mood

Torino

2008-10-09T23:34:00.006+02:00

Qualche foto dell'esposizione "Di tutti i colori" a Torino, presso il Bookshop della Fondazione Sandretto Re Rebaudengo.

Quelques photos de l'exposition "Di tutti i colori" à Torino

Ringrazio tantissimo Giulia e Felice per avermi ospitato e Francesca e Stefano per avermi sfamato: è stato un piacere conoscervi.

Di tutti i colori

2008-09-25T17:07:00.005+02:00

Vi comunico la mia partecipazione alla mostra d'illustrazione "Di tutti i colori" che si terrà a partire da domenica 28 settembre a Torino. Qui sotto tutte le informazioni:

Je vous communique ma participation à l'exposition d'illustration jeunesse "Di tutti i colori" qui se passe à partir de dimanche 28 dans la ville de Torino. En bas toutes les infos:

"DI TUTTI I COLORI"
concorso nazionale degli illustratori dell'infanzia

Mostra delle opere selezionate dalla giuria
presso
Bookshop Fondazione Sandretto Re Rebaudengo
Via Modane 16, Torino

28 settembre / 9 ottobre
martedi mercoledi venerdi sabato e domenica 12:00/20:00
giovedi 12:00/23:00
lunedì chiuso

INGRESSO GRATUITO

Un petit morceau de ma vie

2008-09-15T21:58:00.006+02:00

Il primo post dopo le vacanze non concerne dei disegni, ma piuttosto il luogo dove li ho realizzati fino ad oggi.
Ecco un pezzettino della mia vita che ho amato molto.

Le premier post après les vacances ne concerne pas mes dessins, mais l'endroit ou je les ai réalisés jusq'aujourd'hui.
Voilà un petit morceau de ma vie que j'ai beaucoup aimé

A parte le cose tristi...c'è una bella notizia:
l'illustrazione "La vecchia e Gerda" del post precedente è stata ufficialmente selezionata per la mostra "Di tutti i colori" che si terrà a Torino

Il y a aussi une bonne nouvelle:
l'illustration "La vieille et Gerda" du post précèdent a été officiellement sélectionné pour l'expo " Di tutti i colori" dans la ville de Torino

La vecchia e Gerda

2008-07-27T10:35:00.005+02:00

La mia ultima illustrazione s'intitola "La vecchia e Gerda" ed è tratta da una scena de "La Regina delle nevi"

Ma derniere illustration s'appelle "La vielle et Gerda" et elle est extraite de "La reine de la neige"

e questi sono gli schizzi che l'hanno preceduta.

et voilà les croquis que j'ai réalisée avant.

Inverno

2008-07-18T17:02:00.005+02:00

"Inverno" è un burattino in cartapesta che ho costruito insieme a Giulia (la migliore puppet's stylist sul mercato!). Lo abbiamo pensato come facente parte di una serie ispirata alle stagioni e quindi composta da quattro personaggi.
Fino ad oggi però, solo l'inverno e la primavera hanno preso corpo.

Hiver est une marionnette en papier mâchée que j'ai fabriquée avec Giulia (la meilleure puppet's stylist sur le marché!). On a pensé de faire une série inspiré par les saisons et donc de réaliser quatre personnages.
Jusq' à maintenant on a fini de costruire seulement l'hiver et le printemps.

Primavera

2008-07-18T10:01:00.006+02:00

Burattino in cartapesta a bastone, costruito sempre da me e da Giulia.
Il suo nome è "Primavera".

Marionnette en papier mâchée à bâton, elle a été construite toujours par moi et Giulia et son prénom est "Printemps".

I burattini di Rita e Giulia

2008-07-17T23:16:00.006+02:00

Questi sono tre dei nuovi burattini in cartapesta costruiti da me e da Giulia Camoglio. Io mi sono dedicata allo studio dei personaggi , ai volti ed ai capelli mentre Giulia ha progettato e cucito i vestiti.
Questi tre fanno parte di una serie in corso di realizzazione , ispirata agli arcani maggiori dei Tarocchi e sono rispettivamente:
La Papessa, L'Imperatrice ed Il Bagatto
Sono alti all'incirca 50 cm.

Ceci sont sont trois des nouvelles marionnettes en papier mâché que j'ai construit avec Giulia Camoglio. Moi je me suis occupée d'étudier les personnages, de construire les visages et les coiffures. Giulia a conçu et cousu les habilles.
Ils font partie de une série en cours de réalisation, inspiré par les Tarot. Ils sont: La Papesse, L'impératrice et Le Magicien.
Ils font environ 50 cm.

Vi presento Filippo

2008-06-28T11:21:00.006+02:00

Questo piccolo ippocampo si chiama Filippo ed è la mascotte che ho realizzato per "studioEdesign", un delizioso studio di grafica e design, che ha recentemente aperto la sua nuova sede operativa/punto vendita. (cliccate sulle foto per vedere l'interno dello studio)
Per chi si trovasse in quel di Roma, lascio l'indirizzo e i contatti dello studio: andate a dare un'occhiata alle loro creazioni!

studioEdesign
via castel di leva, 253 h/i

00134 roma

06.71354388
studio_e_design@libero.it

Ce petit hippocampe s'appelle Filippo et c'est la mascotte que j'ai réalisé pour "studioEdesign" un délicieux atelier de graphisme et design, qui vient d'ouvrir sa nouvelle base operative/point de vente. (cliqquez sur la photo pour la voir!)

Giugno: quattro passi nel delirio

2008-06-02T08:48:00.005+02:00

Nouvelle affiche pour le Cinema Sans Papiers. Moi j'aime bien, j'espere vous aussi.

Nuovo manifesto per il Cinema Sans Paipiers. A me piace, spero anche a voi.
Neanche a dirlo (piccolo angolo pubblicitario) se siete a Roma, fate un salto il giovedì sera al C.S.O.A. Sans Papiers che si vedono bei films. Questo mese: horror!

per l'indirizzo e i films....leggetevi il manifestino, e che cavolo!

The return of Funky Lady

2008-05-10T11:28:00.004+02:00

La mia bella Funky Lady in una nuova versione.
Non riesco veramente a smettere di disegnare questo personaggio: mi piace troppo!

Ma belle Funky Lady en une nouvelle version.
Je n'arrive pas à arreter de dessiner ce personnage: je l'aime trop!

Vivo o morto

2008-05-07T15:12:00.005+02:00

A maggio venite a vedere il cinema western al Sans Papiers
a Roma in Viale Carlo Felice 69/b ogni giovedì a partire dalle 21:30!

Des filles à la tete ronde....

2008-03-22T18:06:00.007+01:00

Quelques recherches de personnages pour un projet de bd pour filles que on m'avait proposé il y a quelque temps et que finalement est tombé à l'eau...

Qualche ricerca di personaggi per un progetto di fumetto per ragazze che mi era stato proposto qualche tempo fa e che alla fine è saltato....

Cinema Sans Papiers

2008-03-13T18:23:00.006+01:00

Certains vont rester étonné du fait que, après deux mois dans les quelles j'ai rien posté sur le blog, maintenant j'arrive même à faire deux post en quatre jours....
Cette affiche a été fait par moi pour les séances de cinéma du squat "Sans Papiers" de Rome. Depuis quelque temps chaque mois je réalise l'affiche pour leur évènement du jeudi soir, en essayant de faire aussi le graphisme(!!!), ce mois c'est la premier fois que je suis satisfaite du résultat...c'est peut être parce que j'y ai mis du violet?

Mes amis des Arts Deco vont y reconnaître du véritable "Violet Rita"

Qualcuno resterà stupito del fatto che, dopo due mesi in cui non ho messo disegni sul blog, ora riesca a fare addirittura due post in quattro giorni.....
Questo manifesto è stato realizzato da me per la rassegna di cinema del centro sociale Sans Papiers di Roma. Da qualche tempo ogni mese realizzo la locandina della loro iniziativa del giovedì sera, sperimentandomi anche nella grafica(!!!), questo mese è la prima volta che sono soddisfatta del risultato.....sarà forse perchè è viola?

Se qualcuno passa per Roma e il giovedì sera verso le 21:30 non sapesse che fare, facesse un salto al CSOA Sans Papiers Viale Carlo Felice 69b!

Burattini

2008-03-09T23:06:00.009+01:00

Voilà des marionnettes à gant que j'avais fait, il y a une année pour le spectacle d'une copine, mais que j'ai pu prendre en photo que maintenant. C'etaient parmi mes premieres marionnettes et en les regardant maintenant je me sens fiere et j'ai envie de les montrer.

Ecco dei burattini che avevo costruito un anno fa per lo spettacolo di un'amica, ma che ho potuto fotografare solo ora.
Erano tra i primi che realizzavo e guardandoli ora me ne sento fiera e mi viene voglia di mostrarli.

L'auberge italien

2008-03-07T11:38:00.006+01:00

Dernièrement je n'ai pas eu un morceau de temps pour poster des dessins su le blog. En fait c'est un très bon signe car en ce moment je suis en train de bosser beaucoup.
Ça fait un mois que je collabore avec le studio de graphisme et web design Vianet
et puis je suis en train de faire pas mal de travaux de marionnettes, que j'espère pouvoir montrer bien tôt.

En plus il faut pas oublier mon activité d'auberge pour les français à Rome, la semaine dernière j'ai eu la chance d'accueillir chez moi Ophelie et Morgan. Ça m'a fait très plaisir et maintenant je suis fini sur leur blog. Si vous avez envie de voir un morceau de ma vie romaine, allez voir sur www.firenzeom.blogspot.com
Un blog très sympa ou c'est un plaisir découvrir l'Italie avec des yeux étrangers!

Ultimamente non ho avuto neanche un briciolo di tempo per mettere dei disegni sul blog. In effetti è un'ottimo segno perchè in questo momento sto lavorando tantissimo.
E' da un mese circa che collabboro con lo studio di grafica e web design Vianet
e poi sto facendo un bel po' di lavori di burattini che spero poter mostrare a breve.

Non bisogna inoltre dimenticare la mia attività di albergo per francesi a Roma, la settimana scorsa ho infatti avuto la fortuna di ospitare da me Ophelie e Morgan. La cosa mi ha fatto piacerissimo ed ora sono finita sul loro blog. Se avete voglia di vedere un pezzettino della mia vita romana andate a vedere su www.firenzeom.blogspot.com
un blog molto simpatico dove è un piacere di vedere l'italia attraverso occhi stranieri!

Six choses de la moindre importance...

2008-02-11T11:06:00.000+01:00

Aujourd'hui j'ai découverte d'avoir été taguée par ma belle amie canadienne Janou-Eve Le Guerrier.
Elle m'invite écrire six choses de la moindre importance sur moi même....
voilà que est ce que j'ai sorti de mon "cerveau":

1- Je n'aime pas les gens qui parlotent au cinéma...seulement moi a le droit de le faire!

2- Je ne rentre pas dans des magasines ou il n'y a pas des vêtements violet

3- Je parle régulièrement avec mon chien (et il me réponds)

4- Je ne suis pas jalouse du rôle de Carla Bruni par rapport à la France (ni de son mec!!)

5- Je suis sure que si Totti gagnait le Ballon d'or ça apporterait aussi la paix dans le monde

6- Je ne range pas ma chambre, mais je cache tous dans mon armoire ( que vas bientôt exploser)

Apres tous ce données tres importants sur moi, je passe la tague à Marco Trevisan, Duff, Biboun, Christian, Lily

Voici les règlements :
-----------------------------------------------------------------------
Mettre le lien de la personne qui vous tague
Mettre les règlements sur votre blogue
Mentionner six choses / habitudes / tics non importantes sur vous-même
Taguer six personnes à la fin de votre billet en mettant leurs liens
Aller avertir directement sur leurs blogues les personnes taguées
-----------------------------------------------------------------------

Sono stata invitata da un'amica canadese (Janou-Eve) a scrivere sei cose della minima importanza su me stessa.
Ecco l'interessantissimo risultato:

1- Non mi piace la gente che chiacchiera al cinema...solo io ho il diritto di farlo!
2- Non entro nei negozi dove non ci sono vestiti viola
3- Parlo regolarmente con il mio cane (e lui mi risponde)
4- Non sono invidiosa del ruolo che ha Carla Bruni in Francia (né del suo uomo!)
5- Sono sicura che se Totti vincesse il Pallone d'oro, questo porterebbe anche la pace nel mondo
6- Non metto a posto la mia camera , ma nascondo tutto nel mio armadio (che sta per esplodere)

Book on line

2007-12-23T12:58:00.000+01:00

www.rita.ultra-book.com
Je viens de mettre en ligne mon book....il est encore un peu en fase de construction, mais je donne quand même l'adresse puisque il vas y avoir des choses bien!

Ho appena messo on line il mio book....é ancora un pò in costruzione, ma vi lascio comunque l'indirizzo perchè presto ci saranno delle belle cosette!

Vasca da bagno

2007-12-12T16:56:00.001+01:00

E' da un po' che non metto niente sul blog.... cerco di recuperare con queste due immagini che ho fatto qualche tempo fa.
Purtroppo ora non ho il tempo di mettere cose più recenti..ma provvederò presto.

Ça fait un peu de temps que je poste rien sur ce blog...j'essaie de récupérer avec ce deux images que j'ai fait il y a un moment.
Malheureusement je n'ai pas le temps de poster des choses plus récentes....mais je vais le faire bien tôt.

Paris

2007-11-26T10:52:00.000+01:00

Comunicazione di servizio

Approfitto del mio blog per avvertire tutti quelli che per ristrettezze di tempo non ho potuto chiamare, che in questo momento mi trovo a Parigi.
Saro' di nuovo a Roma l' 8 dicembre.

Je profitte de mon blog pour comuniquer à tous ceux que je n' ai pas pu prevenir que en ce moment je suis sur Paris.
J'y resterai jusq au 7 du mois de decembre.
C'est pas beaucoup...mais bon, je fais ce que je peux....

My name is Eastwood...Clint Eastwood

2007-11-16T09:44:00.000+01:00

J'ai plein de truc a faire en ce moment...donc je ne post pas beaucoup d'images...mais voilà un illustration pour petit garçon!
C'est marrant puisque hier soir j'ai terminé cet image, et j'ai allumé la télé et on passé "Per un pugno di dollari" de Sergio Leone!

Bon...peut être que en fait c'est pas trop marrant....

Ho un sacco di cose da fare in questo momento...è per questo che non pubblico molte immagini...metto comunque un'illustrazione per ragazzini!
La cosa buffa è che ieri sera quando ho finito questo disegno ho acceso la televisione e trasmettevano "Per un pugno di dollari"!

Vabbè... forse non e poi così buffo...

Work in progress

2007-09-30T19:27:00.001+02:00

Due tavole dal nuovo progetto che sto realizzando, non sono ancora veramente finite...ma le mostro comunque, magari ne esce fuori qualche commento interessante...
Per il momento l'idea è di realizzare tutta la storia in scala di grigi...ma non ne sono ancora totalmente convinta.

Deux planches du nouveau projet que je suis en train de réaliser, elle ne sont pas encore finies...mais je les monstres qua même, peut être il y auras quelques avis intéressant...
Pour le moment l'idée c'est de réaliser tout l'histoire en niveau de gris...mais je ne suis pas encore totalement convaincu.

Una lunga giornata di lavoro

2007-09-27T19:05:00.000+02:00

Le disavventure di Rita

2007-09-20T23:34:00.001+02:00

Spaghetti funky

2007-08-21T16:28:00.000+02:00

C'è chi d'estate va in vacanza e c'è chi in vacanza ci manda il cervello. Personalmente questo agosto mi sono divertita a disegnare delle Miss Funky!! Eccovene qualcuna...

Il y a des gens qui pendant l'été part en vacances et il y a ceux qui envoient en vacance juste leurs cerveaux. Personnellement , pendant le mois d'aout je me suis amusée à dessiner des Miss Funky!! Voilà quelques une...

Minotaure

2007-06-18T17:21:00.001+02:00

Mesdames et Messieurs, je suis heureuse de vous présenter "Le Minotaure"!

Un petit projets plastique de marionnettes en papier mâché, à démonstration du fait que des fois les folies des autres sont contagieuse

Signori e Signore sono felice di presentarvi " Il Minotauro" !
Un piccolo progetto plastico di burattini in carta pesta, a dimostrazione del fatto che a volte le pazzie degli altri sono contagiose

Finalment....

2007-06-06T16:25:00.001+02:00

Buone notizie! Questo mese sulla rivista francese "Manon" c'è una pagina illustrata da me

Bonnes nouvelles! Cet mois dans le magazine " Manon" il y a une page illustrèe par moi

Il taccuino

2007-05-22T15:52:00.001+02:00

Recentemente i miei disegni e le mie mani si sono messi al servizio della settima arte. Ho avuto infatti il piacere di partecipare ad un progetto cinematografico della Mithril Production dal titolo "I WRITE". Si tratta di un film in tre parti, ciascuna realizzata da un regista diverso ed in un location differente, ma tutti incentrati sul tema della scrittura e formanti un'unica storia.
Il mio contributo è andato al secondo episodio, diretto da Renato Chiocca, dove i miei disegni sono serviti a ricostruire l'immaginario grafico di una 17enne appassionata di disegno.

Per ulteriori informazioni sul progetto e sulla casa di produzione vi riinvio ai seguenti siti:
www.mithrilproduction.it
www.myspace.com/mithrilproduction

Récemment mes dessins et mes mains ont été aux service de la septième art. J'ai eu le plaisir de participer aux projet cinématographique de la Mithril Production intitulé "I WRITE". Il s'agit de un film en trois partie, chacune faite par un réalisateur diffèrent et dans une location diffèrent. Les trois partie sont au tour de la thématique de l'écriture et ensemble forment une seule histoire.
J'ai travaillé pour le deuxième des épisodes, celui réalisé par Renato Chiocca; ici mes dessins sont servi à la reconstruction de l'imaginaire graphique d'une fille de 17 ans qui aime dessiner.

Pour plus d'info sur le projet je vous invite regarder le sites:

www.mithrilproduction.it
www.myspace.com/mithrilproduction

2007-05-22T15:37:00.001+02:00

Questi sono alcuni dei disegni che ho realizzato per "I WRITE"

Voilà quelque dessin que j'ai realisé pour "I WRITE"

Bologna mon amour...

2007-05-02T20:58:00.000+02:00

Queste sono alcune delle ultime tavole che ho realizzato. Fanno parte di un progetto di libro che si intitola "Smetti di piangere, Nina!".
La storia è così semplice che è quasi inesistente (come mi hanno fatto notare in molti a Bologna). Ma sono molto fiera dello stile grafico: mi diverto a realizzare immagini così piuttosto che a pastello. Questo stile mi costringe ad essere molto più essenziale, mi concentro sull'azione e sui personaggi senza perdermi in inutili dettagli.

Ceci sont les dernières planches que j'ai réalisé. Elles font partie d'un projet de livre qui s'intitule "Arrête de pleurer, Nina!".
L'histoire est aussi simple que elle n'existe presque pas (à Bologne beaucoup de monde m'a fait remarquer ça)
Mais je suis très fière du style graphique: je m'amuse à réaliser ainsi mes images, plutôt que avec les crayons couleurs. Avec cet style je suis obligée à être plus essentiel, je me concentre plus sur l'action et les personnages sans me perdre dans des détails inutiles.

CORTO

2007-04-07T10:47:00.000+02:00

Forse l'ho fatto troppo bello.....
Peut etre que je l'ai fait trop beau.....

Il ritorno della principessa triste...

2007-04-03T17:28:00.000+02:00

Le mie nuove pupazze!

2007-03-26T16:32:00.000+02:00

Une nouvelle aventure!

2007-03-12T14:54:00.000+01:00

Quelque croquis du nouveau truc que je suis en train de faire , il n'a pas vraiment pris une direction exacte....mais mettre ici les études preparatoirs me donne du courage...

Qualche schizzo del nuovo progetto che sto realizzando, non ha ancora veramente preso una direzione precisa....ma diciamo, che pubblicare su questo sito gli studi mi da coraggio...

Apres Paris...

2007-03-05T11:17:00.000+01:00

Apres un voyage à Paris, tout le monde attend des croquis boemiens, avec des cafés plein de fumée....desolée ,mais j'ai fait que ça:

Dopo un viaggio a Parigi, tuti si aspettano dei disegni boemien , con dei café pieni di fumo...mi dispiace, ma ho fatto solo questo:Il y a un garçon (du quel je ne dis pas le prenom) qui m'ammene voir des spectacles de danse hip hop...mais moi, je passe mon temps dessiner les filles hip hop: elles ont trop de style!

C'è un ragazzo (di cui non dico il nome ) che mi porta a vedere degli spettacoli di danza hip hop...ma io passo il m io tempo a disegnare le ragazzette hip hop: hanno troppo stile!

La Princesse triste...

2007-02-03T15:33:00.000+01:00

Il etait une fois une princesse qui etait toujours triste...un jours elle coupe ses cheveux et...
elle devienne la Princesse pirate!
Depuis ça elle a veçu heureuse pour le reste de sa vie.
Fin

Making of

2007-01-31T08:27:00.000+01:00

Queste siamo io e Chiara mentre realizzavamo i burattini. Abbiamo delle facce allucinanti, si può dire che non li sopportavamo più!!
Tutto i pupazzi sono in carta pesta, con delle espressioni mobili. I personaggi sono stati disegnati da me secondo le istruzioni dei commitenti. Io i sono occupata di modellare i volti e le espressioni, mentre Chiara ha pensato e realizzato i vestiti: esistono pochi burattini vestiti con tanta cura.

Il pupazzo di Jesto è stato il più lungo da relizzare, e visto che sarà il protagonista del video, gli abbiamo dedicato molte più curesia nel volto che nei vestiti.

Il cappello è il nostro orgoglio: secondo me è fichissimo!!! E' stato relizzato con una base di carta pesta e poi rivestito di feltro rosso....veramente complimenti a Chiaretta!

I cattivi!

2007-01-29T23:37:00.000+01:00

Jestino

2007-01-29T23:20:00.000+01:00

Finalmente i burattini sono finiti! non se ne poteva più.....
Finalment les marionettes sont terminés! Je n'en pouvais plus....

Il duro lavoro del burattinaio

2007-01-27T18:37:00.000+01:00

Io e Chiara durante la costruzione dei burattini (foto di repertorio)

Prove per personaggi

2007-01-16T00:31:00.000+01:00

Quelques études pour des personages à reliser en marionette. (pour une fois c'est une commande!!!)

Qualche studio per dei personaggi da realizzare come burattini. (per una volta è un'ordinazione!!!)

il protagonista

i cattivi

Quelques études pour des personages à reliser en marionette. (pour une fois c'est une commande!!!)

Qualche studio per dei personaggi da realizzare come burattini. (per una volta è un'ordinazione!!!)

Le fabuleux destin....de Rita

2007-01-12T16:57:00.000+01:00

Troisieme jour de travaille....je ne sais pas trop que est ce que je fais ici.

Terzo giorno di lavoro....mi domando cosa io faccia qui.

Nouvelle coupe

2007-01-06T20:04:00.000+01:00

Mesdames et messieurs...ma nouvelle coupe! Je sais que c'est ne pas importante, mais ça m'oblige à changer mon iconographie.

Signore e signori...il mio nuovo taglio di capelli! Lo so che non è importante, ma mi obbliga a cambiare la mia iconografia.

Anno nuovo...colore nuovo!

2007-01-02T13:24:00.000+01:00

Nina

2006-12-15T16:47:00.000+01:00

Vi presento Nina,

il personaggio della mia ultima storia...

Je vous presente Nina,

le personage de ma derniere histoire...

Qualche nuovo disegno per bambine

2006-12-11T18:18:00.000+01:00

Peter Pan

2006-12-07T16:37:00.000+01:00

Voilà ma version super hero de Peter Pan!

Ecco la mia versione super eroe di Peter Pan!

Una storia pseudo cinese...

2006-12-07T12:55:00.000+01:00