Torino

Qualche foto dell'esposizione "Di tutti i colori" a Torino, presso il Bookshop della Fondazione Sandretto Re Rebaudengo.

Quelques photos de l'exposition "Di tutti i colori" à Torino


Ringrazio tantissimo Giulia e Felice per avermi ospitato e Francesca e Stefano per avermi sfamato: è stato un piacere conoscervi.

Di tutti i colori

Vi comunico la mia partecipazione alla mostra d'illustrazione "Di tutti i colori" che si terrà a partire da domenica 28 settembre a Torino. Qui sotto tutte le informazioni:

Je vous communique ma participation à l'exposition d'illustration jeunesse "Di tutti i colori" qui se passe à partir de dimanche 28 dans la ville de Torino. En bas toutes les infos:

"DI TUTTI I COLORI"
concorso nazionale degli illustratori dell'infanzia

Mostra delle opere selezionate dalla giuria
presso
Bookshop Fondazione Sandretto Re Rebaudengo
Via Modane 16, Torino

28 settembre / 9 ottobre
martedi mercoledi venerdi sabato e domenica 12:00/20:00
giovedi 12:00/23:00
lunedì chiuso

INGRESSO GRATUITO

Un petit morceau de ma vie

Il primo post dopo le vacanze non concerne dei disegni, ma piuttosto il luogo dove li ho realizzati fino ad oggi.
Ecco un pezzettino della mia vita che ho amato molto.

Le premier post après les vacances ne concerne pas mes dessins, mais l'endroit ou je les ai réalisés jusq'aujourd'hui.
Voilà un petit morceau de ma vie que j'ai beaucoup aimé




A parte le cose tristi...c'è una bella notizia:
l'illustrazione "La vecchia e Gerda" del post precedente è stata ufficialmente selezionata per la mostra "Di tutti i colori" che si terrà a Torino

Il y a aussi une bonne nouvelle:
l'illustration "La vieille et Gerda" du post précèdent a été officiellement sélectionné pour l'expo " Di tutti i colori" dans la ville de Torino

La vecchia e Gerda

La mia ultima illustrazione s'intitola "La vecchia e Gerda" ed è tratta da una scena de "La Regina delle nevi"

Ma derniere illustration s'appelle "La vielle et Gerda" et elle est extraite de "La reine de la neige"


e questi sono gli schizzi che l'hanno preceduta.

et voilà les croquis que j'ai réalisée avant.

Inverno

"Inverno" è un burattino in cartapesta che ho costruito insieme a Giulia (la migliore puppet's stylist sul mercato!). Lo abbiamo pensato come facente parte di una serie ispirata alle stagioni e quindi composta da quattro personaggi.
Fino ad oggi però, solo l'inverno e la primavera hanno preso corpo.

Hiver est une marionnette en papier mâchée que j'ai fabriquée avec Giulia (la meilleure puppet's stylist sur le marché!). On a pensé de faire une série inspiré par les saisons et donc de réaliser quatre personnages.
Jusq' à maintenant on a fini de costruire seulement l'hiver et le printemps.

Primavera

Burattino in cartapesta a bastone, costruito sempre da me e da Giulia.
Il suo nome è "Primavera".

Marionnette en papier mâchée à bâton, elle a été construite toujours par moi et Giulia et son prénom est "Printemps".

I burattini di Rita e Giulia

Questi sono tre dei nuovi burattini in cartapesta costruiti da me e da Giulia Camoglio. Io mi sono dedicata allo studio dei personaggi , ai volti ed ai capelli mentre Giulia ha progettato e cucito i vestiti.
Questi tre fanno parte di una serie in corso di realizzazione , ispirata agli arcani maggiori dei Tarocchi e sono rispettivamente:
La Papessa, L'Imperatrice ed Il Bagatto
Sono alti all'incirca 50 cm.

Ceci sont sont trois des nouvelles marionnettes en papier mâché que j'ai construit avec Giulia Camoglio. Moi je me suis occupée d'étudier les personnages, de construire les visages et les coiffures. Giulia a conçu et cousu les habilles.
Ils font partie de une série en cours de réalisation, inspiré par les Tarot. Ils sont: La Papesse, L'impératrice et Le Magicien.
Ils font environ 50 cm.