Il taccuino

Recentemente i miei disegni e le mie mani si sono messi al servizio della settima arte. Ho avuto infatti il piacere di partecipare ad un progetto cinematografico della Mithril Production dal titolo "I WRITE". Si tratta di un film in tre parti, ciascuna realizzata da un regista diverso ed in un location differente, ma tutti incentrati sul tema della scrittura e formanti un'unica storia.
Il mio contributo è andato al secondo episodio, diretto da Renato Chiocca, dove i miei disegni sono serviti a ricostruire l'immaginario grafico di una 17enne appassionata di disegno.

Per ulteriori informazioni sul progetto e sulla casa di produzione vi riinvio ai seguenti siti:
www.mithrilproduction.it
www.myspace.com/mithrilproduction

Récemment mes dessins et mes mains ont été aux service de la septième art. J'ai eu le plaisir de participer aux projet cinématographique de la Mithril Production intitulé "I WRITE". Il s'agit de un film en trois partie, chacune faite par un réalisateur diffèrent et dans une location diffèrent. Les trois partie sont au tour de la thématique de l'écriture et ensemble forment une seule histoire.
J'ai travaillé pour le deuxième des épisodes, celui réalisé par Renato Chiocca; ici mes dessins sont servi à la reconstruction de l'imaginaire graphique d'une fille de 17 ans qui aime dessiner.

Pour plus d'info sur le projet je vous invite regarder le sites:

www.mithrilproduction.it
www.myspace.com/mithrilproduction

Questi sono alcuni dei disegni che ho realizzato per "I WRITE"

Voilà quelque dessin que j'ai realisé pour "I WRITE"

Bologna mon amour...

Queste sono alcune delle ultime tavole che ho realizzato. Fanno parte di un progetto di libro che si intitola "Smetti di piangere, Nina!".
La storia è così semplice che è quasi inesistente (come mi hanno fatto notare in molti a Bologna). Ma sono molto fiera dello stile grafico: mi diverto a realizzare immagini così piuttosto che a pastello. Questo stile mi costringe ad essere molto più essenziale, mi concentro sull'azione e sui personaggi senza perdermi in inutili dettagli.

Ceci sont les dernières planches que j'ai réalisé. Elles font partie d'un projet de livre qui s'intitule "Arrête de pleurer, Nina!".
L'histoire est aussi simple que elle n'existe presque pas (à Bologne beaucoup de monde m'a fait remarquer ça)
Mais je suis très fière du style graphique: je m'amuse à réaliser ainsi mes images, plutôt que avec les crayons couleurs. Avec cet style je suis obligée à être plus essentiel, je me concentre plus sur l'action et les personnages sans me perdre dans des détails inutiles.